# Translation of Themes - Newsup in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newsup package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 17:03+0530\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newsup\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Description of the theme
#: style.css inc/ansar/admin/getting-started.php:90
msgid "Newsup is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the content by using easy to use widgets. Newsup is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. Newsup is SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation and RTL ready. Live preview : https://demo.themeansar.com/newsup and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"
msgstr "Newsup ist ein schnelles, klares, modernes und responsives WordPress-Theme für Nachrichten. Das Theme ist vollständig mit Widgets realisiert, damit Benutzer den Inhalt einfach über Widgets bestimmen können. Newsup ist geeignet für dynamische News, Zeitungen, Zeitschriften, Verleger, Blogs, Redakteure, Online- und Gaming-Magazine, Nachrichten-Portale, persönliche Blogs, Websites für Veröffentlichung, Websites für Kritiken und beliebige andere kreative Websites. Newsup ist SEO-freundlich und bereit für WPML, Gutenberg, Übersetzung und Rechts-nach-links-Schreibrichtung. Live-Vorschau : https://demo.themeansar.com/newsup. Dokumentation unter https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:87
msgid "Newsup"
msgstr "Newsup"

#: admin/admin.php:76
msgid "Enjoyed <span class=\"newsup-footer-thankyou\"><strong>%s</strong>? Please leave us a <a href=\"https://wordpress.org/support/theme/newsup/reviews/\" target=\"_blank\">★★★★★</a></span> rating."
msgstr ""

#: admin/admin.php:1337
msgid "Explore Now"
msgstr "Jetzt erkunden"

#: admin/admin.php:1336
msgid "Struggling to figure it out? Let our detailed guides be your ultimate problem-solver!"
msgstr "Hast du Schwierigkeiten, es herauszufinden? Lassen Sie unsere ausführlichen Anleitungen Ihr ultimativer Problemlöser sein!"

#: admin/admin.php:1335
msgid " Discover the Features"
msgstr "Entdecke die Features"

#: admin/admin.php:1323
msgid "Rate Us"
msgstr "Bewerte uns"

#: admin/admin.php:1315
msgid "Your feedback about %s — is greatly appreciated"
msgstr "Ihr Feedback zu %s — wird sehr geschätzt"

#: admin/admin.php:1311
msgid " Share your experience!"
msgstr "Teilen Sie Ihre Erfahrungen!"

#: admin/admin.php:1302
msgid "Ask for Help"
msgstr "Frage stellen"

#: admin/admin.php:1301
msgid "Need help or have feedback? Join our Support Forum for quick answers and friendly advice!"
msgstr "Benötigen Sie Hilfe oder haben Sie Feedback? Treten Sie unserem Support-Forum bei, um schnelle Antworten und freundliche Ratschläge zu erhalten!"

#: admin/admin.php:1300
msgid "We’re Here to Help"
msgstr "Wir helfen dir gerne weiter"

#: admin/admin.php:1295
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: admin/admin.php:1289
msgid "Access exclusive features, widgets, premium ready-made homepages, custom sections, smart controls, and powerful tools to make your website look sharper and work smarter."
msgstr "Greifen Sie auf exklusive Funktionen, Widgets, vorgefertigte Premium-Homepages, benutzerdefinierte Abschnitte, intelligente Steuerelemente und leistungsstarke Tools zu, damit Ihre Website schärfer aussieht und intelligenter arbeitet."

#: admin/admin.php:1288
msgid " Go Pro with Newsup – Elevate Your News Experience"
msgstr "Go Pro mit Newsup – Verbessern Sie Ihr Nachrichtenerlebnis"

#: admin/admin.php:1147
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "Layouts für Einzelbeiträge"

#: admin/admin.php:1132
msgid "Post Like Setting"
msgstr "Post-Like-Einstellung"

#: admin/admin.php:1117
msgid "Cursor Dot"
msgstr "Cursorpunkt"

#: admin/admin.php:1102
msgid "Schema Markup"
msgstr "Schema-Markup"

#: admin/admin.php:1087
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Wartungsmodus"

#: admin/admin.php:1072
msgid "Header Toggle Offcanvas"
msgstr "Header Offcanvas umschalten"

#: admin/admin.php:1057
msgid "Slider Layouts"
msgstr "Slider-Layouts"

#: admin/admin.php:1042
msgid "Header Layouts"
msgstr "Header-Layouts"

#: admin/admin.php:1027
msgid "Random Post"
msgstr "Zufälliger Beitrag"

#: admin/admin.php:1012
msgid "Breadcrumb Settings"
msgstr "Breadcrumb-Einstellungen"

#: admin/admin.php:997
msgid "Gradient Color Option"
msgstr "Optionen für den Farbverlauf des"

#: admin/admin.php:982
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: admin/admin.php:967
msgid "Advanced Prebuild Demos"
msgstr "Erweiterte Vorfertigungsdemos"

#: admin/admin.php:952
msgid "Prebuild Demos"
msgstr "Vorgefertigte Demos"

#: admin/admin.php:937
msgid "Priority Support"
msgstr "Vorrangiger Support"

#: admin/admin.php:907
msgid "Updates"
msgstr "Aktualisierungen"

#: admin/admin.php:892
msgid "Proper Documentation"
msgstr "Ordnungsgemäße Dokumentation"

#: admin/admin.php:877
msgid "Translations Ready"
msgstr "Vorbereitet für Übersetzung"

#: admin/admin.php:862
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Responsives Layout"

#: admin/admin.php:847
msgid "WooCommerce Compatibility"
msgstr "WooCommerce-Kompatibilität"

#: admin/admin.php:832
msgid "Hide Theme Credit Link"
msgstr "Theme-Guthaben-Link ausblenden"

#: admin/admin.php:817
msgid "Advanced Footer Widgets"
msgstr "Erweiterte Footer-Widgets"

#: admin/admin.php:802
msgid "View Related Post"
msgstr "Ähnliche Beiträge anzeigen"

#: admin/admin.php:787
msgid "Instagram Slider"
msgstr "Instagram-Slider"

#: admin/admin.php:772
msgid "Advanced Archive Layout"
msgstr "Erweitertes Archiv-Layout"

#: admin/admin.php:757
msgid "Archive Layout"
msgstr "Archiv-Layout"

#: admin/admin.php:742
msgid "Advanced Custom Widgets"
msgstr "Erweiterte benutzerdefinierte Widgets"

#: admin/admin.php:727
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Individuelle Widgets"

#: admin/admin.php:712
msgid "Popup Advertisement"
msgstr "Popup-Werbung"

#: admin/admin.php:697
msgid "Advanced Banner Featured Posts Controls"
msgstr "Erweiterte Banner-Beitrags-Steuerelemente"

#: admin/admin.php:682
msgid "Basic Banner Featured Posts Controls"
msgstr "Grundlegende Banner-Beitrags-Steuerelemente"

#: admin/admin.php:667
msgid "Advanced Posts Section Advertisements"
msgstr "Erweiterte Beiträge Abschnitt Anzeigen"

#: admin/admin.php:652
msgid "Posts Section Advertisements"
msgstr "Beiträge Abschnitt Anzeigen"

#: admin/admin.php:637
msgid "Light Dark Mode"
msgstr "Hell-/Dunkel-Modus"

#: admin/admin.php:622
msgid "Live Search / Ajax Search"
msgstr "Live-Suche / Ajax-Suche"

#: admin/admin.php:607
msgid "Social Icon Repeater"
msgstr "Social Icon Repeater"

#: admin/admin.php:592
msgid "Infinity Scroll"
msgstr "Unendliches Scrollen"

#: admin/admin.php:577
msgid "Load More Posts"
msgstr "Weitere Beiträge laden"

#: admin/admin.php:562
msgid "Animation Effects"
msgstr "Animationseffekte"

#: admin/admin.php:547
msgid "Preloader"
msgstr "Preloader"

#: admin/admin.php:532
msgid "Typography style and colors"
msgstr "Typografie-Stil und -Farben"

#: admin/admin.php:519
msgid "Full Width Page Options"
msgstr "Optionen für die Seite mit voller Breite"

#: admin/admin.php:504
msgid "Multiple Header Options"
msgstr "Mehrere Header-Optionen"

#: admin/admin.php:489
msgid "Live editing in Customizer"
msgstr "Live-Bearbeitung im Customizer"

#: admin/admin.php:481
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/admin.php:478
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: admin/admin.php:474
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: admin/admin.php:426
msgid "Click View Demo Button to install a ready-made News & Magazine Demos — fast, simple, and customizable."
msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche Demo anzeigen, um eine fertige News & Magazine-Demos zu installieren — schnell, einfach und anpassbar."

#: admin/admin.php:198 admin/admin.php:200
msgid "Start with Demo Sites"
msgstr "Beginnen Sie mit Demo-Sites"

#: admin/admin.php:189
msgid "Thank you for installing %s — your complete solution for creating modern, dynamic, engaging News, and Magazine websites."
msgstr "Vielen Dank, dass Sie %s installiert haben — Ihre Komplettlösung für die Erstellung moderner, dynamischer, ansprechender Nachrichten- und Magazin-Websites."

#: admin/admin.php:185
msgid "Welcome, "
msgstr "Willkommen, "

#: admin/admin.php:157
msgid "Change Log"
msgstr "Änderungsprotokoll"

#: admin/admin.php:150
msgid "Free Vs Pro"
msgstr "Kostenlos vs. Pro"

#: admin/admin.php:143
msgid "Useful Plugin"
msgstr "Nützliches Plugin"

#: admin/admin.php:119
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: admin/admin.php:87
msgid "Change log file not readable."
msgstr "Die Änderungsprotokoll-Datei ist nicht lesbar."

#: admin/admin.php:85
msgid "Change log file not found."
msgstr "Die Änderungsprotokoll-Datei wurde nicht gefunden."

#: admin/admin.php:40
msgid "Upgrade Now &nbsp;➤"
msgstr "Jetzt upgraden&nbsp;➤"

#: admin/admin.php:39
msgid "Footer Builder"
msgstr "Footer-Builder"

#: admin/admin.php:32 admin/admin.php:33
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:139
msgid "Plugin installed and activated successfully."
msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich installiert und aktiviert."

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:133
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Die Plugin-Installation ist fehlgeschlagen."

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:126
msgid "Failed to fetch plugin information."
msgstr "Das Abrufen der Plugin-Informationen ist fehlgeschlagen."

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:106
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen."

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:56
#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:58
msgid "Get Started"
msgstr "Loslegen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:77
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Videoanleitungen"

#: admin/admin.php:922
#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:73
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/admin.php:127 admin/admin.php:135
msgid "Starter Sites"
msgstr "Starter-Websites"

#: admin/admin.php:425
#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:47
msgid "Ansar Import"
msgstr "Ansar Import"

#: inc/ansar/template-tags.php:208
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: inc/ansar/template-tags.php:204
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s Ergebnis gefunden"
msgstr[1] "%s Ergebnisse gefunden"

#: inc/ansar/template-tags.php:93
msgid "No Comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: inc/ansar/template-tags.php:96
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: admin/admin.php:429
#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:65
msgid "View Demos"
msgstr "Demos anzeigen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:69
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentation anzeigen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:60
msgid "Customize Site"
msgstr "Website anpassen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:42
msgid "Thank you for choosing %1$s theme. To take full advantage of the complete features of the theme, click Get Started and install and activate the %2$s plugin, then use the demo importer and install the %3$s demo according to your need."
msgstr "Vielen Dank, dass du dich für das %1$s-Theme entschieden hast. Um alle Funktionen des Themes voll auszuschöpfen, klicke auf „Erste Schritte“, installiere und aktiviere das %2$s-Plugin und verwende dann den Demo-Importer, um die %3$s-Demo entsprechend deinen Anforderungen zu installieren."

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:28
msgid "Hello, "
msgstr "Hallo, "

#: inc/ansar/template-tags.php:96
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:527
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:894
msgid "Footer Option"
msgstr "Footer-Option"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:96
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:959
msgid "Social Icon"
msgstr "Social Icon"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:35
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:396
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:380
msgid "Hide / Show"
msgstr "Aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:365
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:563
msgid "Display Center Site Title and Tagline"
msgstr "Website-Titel und -Untertitel zentriert anzeigen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1215
msgid "Hide/Show Footer Menu"
msgstr "Footer-Menü verbergen/anzeigen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1200
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer-Menü"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:302
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:301
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:297
msgid "Select Slider Carousel Position"
msgstr "Position des Karussell-Sliders auswählen"

#: inc/ansar/newsup-custom-navwalker.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "Ein Menü hinzufügen"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:547
msgid "Site Title Size"
msgstr "Größe des Website-Titels"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:350
msgid "Hide / Show Search"
msgstr "Suche aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:335
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: inc/ansar/admin/tabs/recommended-plugins-panel.php:28
msgid "Ansar Demo Import"
msgstr "Ansar-Demo-Import"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:931
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:306
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1171
msgid "Telegram URL"
msgstr "Telegram-URL"

#: inc/ansar/template-tags.php:83
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:713
msgid "Hide/Show Sharing Icons"
msgstr "Teilen-Icons aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1238
msgid "Auto Height Post Image"
msgstr "Automatische Höhe für Beitragsbild"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1237
msgid "Fix Height Post Image"
msgstr "Feste Höhe für Beitragsbild"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1235
msgid "Post Image display type:"
msgstr "Anzeigetyp für Beitragsbild:"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1221
msgid "Post Image Settings"
msgstr "Beitragsbild-Einstellungen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:683
msgid "Hide/Show Tag"
msgstr "Schlagwort aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:80
msgid "From WordPress Setting"
msgstr "Von der WordPress-Einstellung"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:79
msgid "Theme Default Setting"
msgstr "Standard-Einstellung des Themes"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:77
msgid "Date / Time in header display type:"
msgstr "Anzeigetyp für Datum/Uhrzeit im Header:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/ansar/template-functions.php:181
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">„%s“ </span>bearbeiten"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Template"
msgstr "Page-Builder-Template"

#: searchform.php:3
msgctxt "placeholder"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: comments.php:88
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:56 comments.php:77
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:55 comments.php:76
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:52 comments.php:73
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigation"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:34
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s Kommentar zu „%2$s“"
msgstr[1] "%1$s Kommentare zu „%2$s“"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:29
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ein Kommentar zu „%s“"

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:72
msgid "https://themeansar.com/"
msgstr "https://themeansar.com/"

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:72
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Theme: %1$s von %2$s"

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:66
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Stolz präsentiert von %s"

#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:63
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://de.wordpress.org/"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1141
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest-URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:944
msgid "Select Column Layout"
msgstr "Spaltenlayout auswählen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:27
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:919
msgid "Overlay Color"
msgstr "Overlay-Farbe"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:907
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:878
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer-Optionen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:860
msgid "You Missed"
msgstr "Versäumt"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:851
msgid "Hide / Show You Missed Section"
msgstr "Versäumt-Abschnitt verbergen / anzeigen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:836
msgid "You Missed Section"
msgstr "Versäumt-Abschnitt"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:655
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:727
msgid "Hide/Show Author Details"
msgstr "Autoren-Details aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:815
msgid "Hide/Show Author Name"
msgstr "Autor-Name verbergen/anzeigen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:599
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:829
msgid "Hide/Show Comments"
msgstr "Kommentare ein-/ausblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:669
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:801
msgid "Hide/Show Date"
msgstr "Datum aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:641
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:787
msgid "Hide/Show Categories"
msgstr "Kategorien aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:764
msgid "Related Posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:757
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge aktivieren"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:698
msgid "Hide/Show Featured Image"
msgstr "Beitragsbild aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:609
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:625
msgid "Single Post"
msgstr "Einzelbeitrag"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:586
msgid "Hide All"
msgstr "Alle ausblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:585
msgid "Show Author Only"
msgstr "Nur Autor anzeigen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:584
msgid "Show Date Only"
msgstr "Nur Datum anzeigen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:583
msgid "Show Date and Author"
msgstr "Datum und Autor anzeigen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:563
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:579
msgid "Date and Author"
msgstr "Datum und Autor"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:486
msgid "Single Blog Pages"
msgstr "Blog-Einzelseiten"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:464
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:508
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:549
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:442
msgid "Archive Blog Pages"
msgstr "Archiv-Blogseiten"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:425
msgid "Content Layout Settings"
msgstr "Inhaltslayout-Einstellungen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:276
msgid "Pintrest URL"
msgstr "Pinterest-URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:246
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1111
msgid "Youtube URL"
msgstr "YouTube-URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:216
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1081
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram-URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:186
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1051
msgid "Linkedin URL"
msgstr "LinkedIn-URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:156
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1021
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter-URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:126
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:991
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook-URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:110
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:975
msgid "Hide / Show Social Icon"
msgstr "Social Icon aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:63
msgid "Hide / Show Time"
msgstr "Uhrzeit aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:49
msgid "Hide / Show Date"
msgstr "Datum aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:19
msgid "Header Options"
msgstr "Header-Optionen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:13
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:426
msgid "Posts to be shown on trending tab"
msgstr "Beiträge, die im Trending-Tab angezeigt werden"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:408
msgid "Trending Tab Title"
msgstr "Trending-Tab-Titel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:391
msgid "Popular Tab Title"
msgstr "Beliebte-Tab-Titel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:374
msgid "Latest Tab Title"
msgstr "Neueste-Tab-Titel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:357
msgid "Tabbed Section "
msgstr "Abschnitt mit Tabs&nbsp;"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:338
msgid "Posts to be shown on banner slider section"
msgstr "Beiträge, die im Banner-Slider-Abschnitt angezeigt werden sollen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:337
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:425
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:320
msgid "Slider Section "
msgstr "Slider-Abschnitt "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:275
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:256
msgid "Enable Slider Banner Section"
msgstr "Slider-Banner-Abschnitt aktivieren"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:240
msgid "Slider Banner & Tab Section"
msgstr "Slider-Banner- und Tab-Abschnitt"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:225
msgid "Posts to be shown on trending posts "
msgstr "Beiträge, die in angesagte Beiträge angezeigt werden sollen "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:224
msgid "Latest Posts Category"
msgstr "Kategorie für neueste Beiträge"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:205
msgid "Latest Post Title"
msgstr "Neuester-Beitrag-Titel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:187
msgid "Enable Latest Posts Section"
msgstr "Abschnitt für neueste Beiträge aktivieren"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:158
msgid "Section Title"
msgstr "Abschnittstitel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:141
msgid "Hide/Show Top Tags"
msgstr "Top-Schlagwörter aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:115
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:140
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:170
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:200
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:230
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:260
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:290
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:320
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:411
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1005
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1035
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1065
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1095
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1125
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1155
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1185
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Link in einem neuen Tab öffnen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:100
msgid "URL Link"
msgstr "URL-Link"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:79
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:276
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Empfohlene Größe: %1$s px X %2$s px"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:78
msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr "Werbebanner-Abschnitt"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:60
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Werbebanner"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:52
msgid "Frontpage Options"
msgstr "Homepage-Optionen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:43
msgid "Remove Image Overlay"
msgstr "Bild-Overlay entfernen"

#: inc/ansar/customize/customizer-control.php:104
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:32
msgid "Latest Post"
msgstr "Neuester Beitrag"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:27
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:126
msgid "Top Tags"
msgstr "Top-Schlagwörter"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:22
msgid "AR: 3 Column Posts Slider"
msgstr "AR: 3-spaltiger Beitrags-Slider"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:137
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr "Kategorie-Tab aktivieren"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:135
msgid "Categorised Posts"
msgstr "Kategorisierte Beiträge"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:130
msgid "Popular Posts"
msgstr "Beliebte Beiträge"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:43
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:128
msgid "Latest"
msgstr "Neueste"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:45
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:51
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:138
msgid "Trending"
msgstr "Angesagt"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:47
msgid "NEWSUP Latest"
msgstr "NEWSUP Neueste"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:46
msgid "NEWSUP Popular"
msgstr "NEWSUP Beliebte"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:23
msgid "AR: Tabbed Posts"
msgstr "AR: Tabellierte Beiträge"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:19
msgid "Displays tabbed posts lists from selected settings."
msgstr "Zeigt eine tabellierte Beitragsliste mit den ausgewählten Einstellungen."

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:39
msgid "Choose Category:"
msgstr "Kategorie auswählen:"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:35
msgid "Show Posts from Category"
msgstr "Beiträge nach Kategorie anzeigen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:171
#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:32
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:127
msgid "Latest Posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:26
msgid "Title: "
msgstr "Titel: "

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:8
msgid "AR: Featured Posts"
msgstr "AR: Hervorgehobene Beiträge"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:6
msgid "Display Featured Posts"
msgstr "Hervorgehobene Beiträge anzeigen"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:201
msgid "Select category 2"
msgstr "Kategorie 2 auswählen"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:200
msgid "Title 2"
msgstr "Titel 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:199
msgid "Select category 1"
msgstr "Kategorie 1 auswählen"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:198
msgid "Title 1"
msgstr "Titel 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:22
msgid "AR: Double Categories Posts"
msgstr "AR: Zweifach-Kategorie-Beiträge"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:18
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr "Zeigt Beiträge aus zwei ausgewählten Kategorien in einer Doppelspalte an."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:22
msgid "AR: Posts Carousel"
msgstr "AR: Beitragskarussell"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:18
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Zeigt ein Beitragskarussell mit Beiträgen aus der ausgewählten Kategorie an."

#: inc/ansar/widgets/widgets-common-functions.php:21
msgid "Select Category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:194
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Choose Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:119
msgid "Posts List"
msgstr "Beitragsliste"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:22
msgid "AR: Posts List"
msgstr "AR: Beitragsliste"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:18
msgid "Displays posts from selected category in a list."
msgstr "Zeigt Beiträge einer ausgewählten Kategorie in einer Liste an."

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:115
msgid "Show excerpt"
msgstr "Textauszug anzeigen"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:22
msgid "AR: Latest News Post"
msgstr "AR: Aktuellster News-Beitrag"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:18
msgid "Displays posts from selected category in single column."
msgstr "Zeigt Beiträge einer ausgewählten Kategorie in einer einzelnen Spalte an."

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:114
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:117
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:120
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:139
msgid "Select category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:771
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:869
#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:119
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:104
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:128
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:131
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:138
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:100
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:112
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:98
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:123
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:99
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:111
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:97
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:122
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:22
msgid "AR: Posts Slider"
msgstr "AR: Beitrags-Slider"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:18
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:18
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr "Zeigt einen Beitragsslider mit Beiträgen aus der gewählten Kategorie an."

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:65
msgid "Go Pro"
msgstr "Wechsle zu Pro"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:64
msgid "Newsup Pro Available!"
msgstr "Newsup Pro verfügbar!"

#: inc/ansar/template-tags.php:35
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Alle Beiträge in %s anzeigen"

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:46
msgid "To use the Elementor layouts and pages, install the Elementor plugin."
msgstr "Um Elementor-Layouts und -Seiten zu verwenden, installiere das Elementor-Plugin."

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:42
msgid "To display the Woocommerce layout, please install the Woocommerce plugin."
msgstr "Um das WooCommerce-Layout anzuzeigen, installiere bitte das WooCommerce-Plugin."

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:38
msgid "To display the contact form, please install the Contact Form 7 plugin."
msgstr "Um das Kontaktformular anzuzeigen, installiere bitte das Plugin Contact Form 7."

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:19
msgid "Visit the Support"
msgstr "Besuche den Support"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:18
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:19
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Zum Customizer"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:15
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:15
msgid "Newsup Support"
msgstr "Newsup-Support"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:14
msgid "Newsup Documentation"
msgstr "Newsup-Dokumentation"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:112
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:97
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:93
msgid "Install and activate"
msgstr "Installieren und aktivieren"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:168
msgid "Get started with Newsup"
msgstr "Erste Schritte mit Newsup"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:166
msgid "Thank you for choosing Newsup theme. To take full advantage of the complete features of the theme, you have to go to our %1$s welcome page %2$s."
msgstr "Danke, dass du dich für das Newsup-Theme entschieden hast. Um alle Vorteile und Funktionen des Themes zu nutzen, wechsle zu unserer %1$s Willkommensseite %2$s."

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:164
msgid "Congratulations, Welcome to %1$s Theme"
msgstr "Gratulation und Willkommen beim Theme %1$s"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:130
msgid "Submit a review"
msgstr "Schreibe eine Rezension"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:129
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Dein Feedback ist uns wichtig"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:126
msgid "Get Support"
msgstr "Support anfordern"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:125
msgid "Newsup Theme Support"
msgstr "Newsup-Theme-Support"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:113
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Nützliche Plugins"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:105
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:10
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:11
msgid "Demo Content"
msgstr "Demo-Inhalt"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:100
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"

#. translators: %1$s %2$s: welcome message
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:89
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Willkommen bei %1$s – Version %2$s"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:37
msgid "Activating "
msgstr "Wird aktiviert "

#. translators: %1$s: welcome page
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:21
#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:36
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Willkommen bei %1$s"

#. translators: %1$s %2$s: about
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:19
msgid "About %1$s %2$s"
msgstr "Über %1$s %2$s"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:23 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:60
msgid "Select category color class. You can set appropriate categories color on \"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr "Wähle die Farbklasse für die Kategorie aus. Du kannst angemessene Kategorie-Farben im „Kategorien“-Abschnitt des Theme-Customizers einstellen."

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:17 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:45
msgid "Color Class"
msgstr "Farbklasse"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:12 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:52
msgid "Category Color 4"
msgstr "Kategorie-Farbe 4"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:11 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:51
msgid "Category Color 3"
msgstr "Kategorie-Farbe 3"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:10 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:50
msgid "Category Color 2"
msgstr "Kategorie-Farbe 2"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:9 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:49
msgid "Category Color 1"
msgstr "Kategorie-Farbe 1"

#: inc/ansar/hooks/hooks.php:95 inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:79
msgid "Categorised"
msgstr "Kategorisiert"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:44 inc/ansar/hooks/hooks.php:89
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:70
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:131
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

#: inc/ansar/hooks/hooks.php:83 inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:63
msgid "Recent"
msgstr "Neueste"

#: template-parts/content-search.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Es konnte leider nichts Passendes gefunden werden. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen."

#: template-parts/content-search.php:37
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#. translators: %s: search term
#: index-banner.php:20 index-banner.php:29
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Titelseite"

#: header.php:71
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation umschalten"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:742
#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:174
msgid "Related Post"
msgstr "Ähnlicher Beitrag"

#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:85
#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:156
msgid "By"
msgstr "Von"

#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:73
msgid "Permalink to: "
msgstr "Permalink zu: "

#: template-parts/content-page.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: inc/ansar/template-tags.php:129
msgid "Read More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: 404.php:36
msgid "Go Back"
msgstr "Zurück"

#: 404.php:35
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Es tut uns leid, aber die Seite, die du suchst, existiert nicht."

#: 404.php:34
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Ups! Seite nicht gefunden"

#: 404.php:33
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:17
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: 404.php:14 404.php:18
msgid "404"
msgstr "404"

#: functions.php:274
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Footer-Widgetbereich"

#: functions.php:264
msgid "Front-page Sidebar Section"
msgstr "Startseiten-Seitenleisten-Abschnitt"

#: functions.php:254
msgid "Front-page Content Section"
msgstr "Startseiten-Inhalts-Abschnitt"

#: functions.php:244
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Widget-Bereich der Seitenleiste"

#: functions.php:128
msgid "Footer menu"
msgstr "Footer-Menü"

#: functions.php:127
msgid "Primary menu"
msgstr "Primäres Menü"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newsup/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newsup/"