# Translation of Themes - Blogus in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Blogus package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-06 10:30:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Blogus\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Blogus is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the content by using easy to use widgets. Blogus is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. Blogus is SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation and RTL ready. Live preview : https://demos.themeansar.com/blogus-demos/ and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/blogus/"
msgstr ""
"Blogus – быстрая, чистая, современная тема WordPress для Best Responsive News Magazine. Тема полностью построена на виджетах, поэтому пользователи могут управлять контентом с помощью простых виджетов. Blogus подходит для динамичных новостей, газет, журналов, издателей, блогов, редакторов, онлайн и игровых журналов, новостных порталов, персональных блогов, газет, сайтов для публикаций и обзоров, а также любых творческих сайтов. Blogus пригодна для SEO, WPML, Gutenberg, перевода и RTL. Предпросмотр в реальном времени: https://demos.themeansar.com/blogus-demos/ \n"
"Документация: https://docs.themeansar.com/docs/blogus/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:88
#, gp-priority: high
msgid "Blogus"
msgstr "Blogus"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:446
msgid "Display Site Title"
msgstr "Отображать название сайта"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:457
msgid "Display Tagline"
msgstr "Отображать краткое описание"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:158
msgid "Subscribe Button"
msgstr "Кнопка Подписаться"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:145
#: inc/ansar/customize/header-options.php:170
#: inc/ansar/customize/header-options.php:223
msgid "On Mobile"
msgstr "На мобильном"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:137
#: inc/ansar/customize/header-options.php:162
#: inc/ansar/customize/header-options.php:215
msgid "On Desktop"
msgstr "На настольных ПК"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:141
#: inc/ansar/customize/header-options.php:166
#: inc/ansar/customize/header-options.php:219
msgid "On Tablet"
msgstr "На планшете"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:211
msgid "Dark and Lite Mode Switcher"
msgstr "Переключатель темного и светлого режимов"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:726
msgid "Archive Pages"
msgstr "Страницы архива"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:766
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:133
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:753
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:740
msgid "Single Pages"
msgstr "Отдельные страницы"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:713
msgid "Hide/Show on"
msgstr "Скрыть/Показать on"

#: inc/ansar/custom-control/dimension-control/dimension_control_class.php:53
msgid "Bottom"
msgstr "Внизу"

#: inc/ansar/custom-control/dimension-control/dimension_control_class.php:76
msgid "Desktop"
msgstr "Настольный ПК"

#: inc/ansar/custom-control/dimension-control/dimension_control_class.php:54
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:440
msgid "Logo Margin"
msgstr "Внешний отступ логотипа"

#: inc/ansar/custom-control/dimension-control/dimension_control_class.php:82
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#: inc/ansar/custom-control/dimension-control/dimension_control_class.php:52
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/ansar/custom-control/dimension-control/dimension_control_class.php:79
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: inc/ansar/custom-control/dimension-control/dimension_control_class.php:51
msgid "Top"
msgstr "Верх"

#: inc/ansar/custom-control/dimension-control/dimension_control_class.php:98
msgid "Back to default"
msgstr "Вернуться по умолчанию"

#: inc/ansar/customize/customize-global.php:9
msgid "Global Options"
msgstr "Глобальные параметры"

#: inc/ansar/customize/customize-global.php:19
msgid "Schema Markup"
msgstr "Микроразметка Schema"

#: inc/ansar/customize/customize-global.php:31
#: inc/ansar/customize/customize-global.php:54
#: inc/ansar/customize/customize-global.php:76
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: inc/ansar/customize/customize-global.php:42
msgid "Cursor Dot"
msgstr "Точка курсора"

#: inc/ansar/customize/customize-global.php:66
msgid "Preloader"
msgstr "Анимация загрузки"

#: inc/ansar/customize/customize-global.php:95
msgid "Recommended GIF & SVG"
msgstr "Рекомендуемые форматы GIF и SVG"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:133
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Установка плагина не удалась."

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:139
msgid "Plugin installed and activated successfully."
msgstr "Плагин успешно установлен и активирован."

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:126
msgid "Failed to fetch plugin information."
msgstr "Не удалось получить информацию о плагине."

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:106
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "У вас нет доступа к этой странице."

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:56
#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:58
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:73
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:77
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Видеоуроки"

#: inc/ansar/template-tags.php:454
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s результат найден"
msgstr[1] "%s результа найдено"
msgstr[2] "%s результатов найдено"

#: inc/ansar/template-tags.php:458
msgid "No results found"
msgstr "Результатов не найдено"

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:12
msgid "AR: Featured Posts List"
msgstr "AR: Список избранных записей"

#: inc/ansar/customizer-repeater/inc/icons.php:11
msgid "Type to filter"
msgstr "Введите для фильтрации"

#: inc/ansar/template-tags.php:246
msgid "No Comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:209
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:161
msgid "Post Image Settings"
msgstr "Настройки изображения записи"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:849
msgid "Auto Height Post Image"
msgstr "Автоматически устанавливать высоту изображения записи"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:848
msgid "Fix Height Post Image"
msgstr "Фиксировать высоту изображения записи"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:846
msgid "Post Image Display Type:"
msgstr "Тип отображения изображения записи:"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:47
msgid "Ansar Import"
msgstr "Ansar Import"

#: inc/ansar/template-tags.php:249
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:60
msgid "Customize Site"
msgstr "Настройка сайта"

#: inc/ansar/customize/customizer-control.php:150
#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:103
msgid "All"
msgstr "Все"

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:102
msgid "Featured Posts"
msgstr "Рекомендованные записи"

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:117
msgid "All categories"
msgstr "Все рубрики"

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:10
msgid "Featured Posts List"
msgstr "Список избранных записей"

#: inc/ansar/hooks/blocks/header/header-one.php:43
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Переключение навигации"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:150
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:169
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:123
msgid "Site Info Color"
msgstr "Цвет информации о сайте"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:66
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:565
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:863
msgid "Hide / Show Scroller"
msgstr "Скрыть/Показать прокрутку"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:907
msgid "Logo Width"
msgstr "Ширина логотипа"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:923
msgid "Logo Height"
msgstr "Высота логотипа"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Страница на всю ширину"

#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:72
#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:156
msgid "By"
msgstr "От"

#: inc/ansar/template-tags.php:422
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#. translators: %s: search term
#: inc/ansar/template-tags.php:159
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска: %s"

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:113
#: inc/ansar/widgets/widgets-common-functions.php:24
msgid "Select Category"
msgstr "Выбрать рубрику"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:198
msgid "Choose Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:197
msgid "Select Image"
msgstr "Выберите изображение"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:196
msgid "Upload"
msgstr "Загрузка"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:81
msgid "Full"
msgstr "Во всю ширину"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:80
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:73
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Количество отображаемых записей"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:12
msgid "AR: Recent Post"
msgstr "AR: Новые записи"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:178
msgid "YouTube Link"
msgstr "Ссылка Youtube"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:168
msgid "Instagram Link"
msgstr "ссылка на Instagram"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:158
msgid "Twitter Link"
msgstr "ссылка на Твиттер"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:148
msgid "Facebook Link"
msgstr "Ссылка Facebook"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:142
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:138
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:130
msgid "Uploaded image"
msgstr "Загруженное изображение"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:127
msgid "Author Image"
msgstr "Изображение автора"

#: inc/ansar/template-tags.php:32
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Просмотреть все записи в рубрике &laquo;%s&raquo;"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/ansar/template-functions.php:159
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Изменить <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:23 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:60
msgid "Select category color class. You can set appropriate categories color on \"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr "Выберите цветовой класс категории. Необходимый цвет категории можно задать в разделе «Категории» модуля настройки темы."

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:17 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:45
msgid "Color Class"
msgstr "Класс цвета"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:12 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:52
msgid "Category Color 4"
msgstr "Цветовая категория 4"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:11 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:51
msgid "Category Color 3"
msgstr "Цветовая категория 3"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:10 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:50
msgid "Category Color 2"
msgstr "Цветовая категория 2"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:9 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:49
msgid "Category Color 1"
msgstr "Цветовая категория 1"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:542
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:575
msgid "Add Icon"
msgstr "Добавить иконку"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:537
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:567
msgid "Remove Icon"
msgstr "Удалить иконку"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:512
msgid "None"
msgstr "Пусто"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:507
msgid "Image type"
msgstr "Тип изображения"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:495
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:134
msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:86
msgid "Enable feature image"
msgstr "Включить избранное изображение"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:77
msgid "Featured post image size"
msgstr "Рекомендуемый размер изображения:"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:15
msgid "AR: Author Info"
msgstr "AR: Показать данные автора"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:474
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "Примечание: Некоторые иконки могут здесь не отображаться. Полный список иконок доступен тут: %1$s."

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:344
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:421
msgid "Delete field"
msgstr "Удалить поле"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:317
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:374
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Добавить новое поле"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:977
msgid "Select Column Layout"
msgstr "Выберите макет колонок"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:963
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1089
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:936
msgid "Background Image"
msgstr "Изображение фона"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:824
#: inc/ansar/hooks/hook-footer-missed-posts.php:11
msgid "You Missed"
msgstr "Вы пропустили"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:814
msgid "Hide / Show"
msgstr "Скрыть/Показать"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:785
msgid "Rank Math"
msgstr "Rank Math"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:784
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:782
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:779
msgid "Breadcrumb type"
msgstr "Вид \"хлебных крошек\""

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:512
msgid "Hide/Show Tag"
msgstr "Скрыть/Показать метку"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:496
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:664
msgid "Hide/Show Date"
msgstr "Показать/Скрыть дату"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:480
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:581
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:680
msgid "Hide/Show Author Details"
msgstr "Показать/скрыть детали автора"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:464
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:648
msgid "Hide/Show Categories"
msgstr "Показать/скрыть рубрики"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:413
msgid "Pagination"
msgstr "Постраничная навигация"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:398
msgid "Full Content"
msgstr "Полное содержимое"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:397
msgid "Excerpt"
msgstr "Отрывок"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:380
msgid "Choose Content Option"
msgstr "Выбрать другую опцию"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:364 inc/ansar/template-tags.php:249
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:351
msgid "Hide All"
msgstr "Скрыть все"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:350
msgid "Show Author Only"
msgstr "Показывать только автора"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:349
msgid "Show Date Only"
msgstr "Показывать только дату"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:348
msgid "Show Date and Author"
msgstr "Показывать дату и автора"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:344
msgid "Date and Author"
msgstr "Дата и автор"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:98
msgid "Blog Page"
msgstr "Страница блога"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:89
msgid "Typography Settings"
msgstr "Настройки типографии"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:117
msgid "Single Blog Pages"
msgstr "Страницы для одного блога"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:98
msgid "Single Layout"
msgstr "Одиночный макет"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:44
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:61
msgid "Blog Layout"
msgstr "Разметка блога"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:20
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:35
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ширина боковой панели"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:12
msgid "General Layout"
msgstr "Основной макет"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:103
#: inc/ansar/customize/header-options.php:121
msgid "Menu"
msgstr "Меню сайта"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:80
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:20
msgid "Featured Slider"
msgstr "Отображать избранный слайдер"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:123
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:213
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:303
#: inc/ansar/customize/header-options.php:200
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:458
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:193
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Открыть ссылку в новой вкладке"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:107
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:197
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:287
#: inc/ansar/customize/header-options.php:185
msgid "Button Link"
msgstr "Ссылка кнопки"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:90
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:180
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:270
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:273
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:390
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: inc/ansar/customize/customize-global.php:93
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:72
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:161
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:251
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:492
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:511
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:53
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:142
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:232
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:447
msgid "Featured Post"
msgstr "Избранная запись"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:35
msgid "Hide/Show Featured Links"
msgstr "Показать/скрыть изображение записи"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:561
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1075
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:543
msgid "Primary Menu Color"
msgstr "Цвет главного меню"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:61
msgid "You may have missed"
msgstr "Возможно, вы пропустили"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:306
msgid "Minute %s"
msgstr "Минут %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:304
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Страница комментариев %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:302
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:300
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Результаты поиска: %s"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:298
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:297
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не найдено"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:296
msgid "Home"
msgstr "Главная страница"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:295
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навигационные цепочки"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:294
msgid "Browse:"
msgstr "Просмотреть:"

#: inc/ansar/blogus-custom-navwalker.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "Добавить меню"

#: functions.php:241
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Область виджетов в подвале"

#: functions.php:229
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Область виджетов боковой панели"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:65
msgid "View Demos"
msgstr "Смотреть демо сайты"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:69
msgid "View Documentation"
msgstr "Посмотреть документацию"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:36
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Добро пожаловать в %1$s"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:28
msgid "Hello, "
msgstr "Привет, "

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1061
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст авторского права"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1056
msgid "Copyright &copy; All rights reserved"
msgstr "Авторские права &copy; Все права защищены"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1011
msgid "Social Icons"
msgstr "Значки социальных сетей"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:992
msgid "Hide / Show Social Icon"
msgstr "Скрыть / показать значок «Социальные сети»"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:624
msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие записи"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:615
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "Включить похожие записи"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:599
#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:174
#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:182
msgid "Related Post"
msgstr "Похожие записи"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:547
msgid "Hide/Show Sharing Icons"
msgstr "Скрыть/показать значки \"поделиться\""

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:530
msgid "Hide/Show Featured Image"
msgstr "Показать/скрыть изображение записи"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:314
msgid "Drop Caps (First Big Letter)"
msgstr "Отображать буквицы (большая заглавная буква)"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:299
msgid "Post Meta"
msgstr "Метаданные записи"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:248
msgid "Font Weight"
msgstr "Жирность шрифта"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:231
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:281
msgid "Font family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:169
msgid "Scroller"
msgstr "Прокрутка"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:13
#: inc/ansar/customize/header-options.php:31
#: inc/ansar/customize/header-options.php:64
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:520
msgid "Social icons"
msgstr "Значки соцсетей"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:6
msgid "Header Options"
msgstr "Параметры заголовка"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:151
msgid "Hide / Show Meta"
msgstr "Скрыть мета автора"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:122
msgid "Overlay Text Color"
msgstr "Цвет текста наложения"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:112
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:949
msgid "Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:83
msgid "Posts to be shown on banner slider section"
msgstr "Сообщения для показа в разделе баннеров с ползунком"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:82
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:329
msgid "Category"
msgstr "Рубрика"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:34
msgid "Featured Story"
msgstr "Рекомендуемая история"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:65
msgid "Go Pro"
msgstr "Получить Pro"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:64
msgid "Blogus Pro Available!"
msgstr "Доступна версия Blogus Pro!"

#: comments.php:90
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: comments.php:58 comments.php:79
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:57 comments.php:78
msgid "Older Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: comments.php:54 comments.php:75
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:36
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий для &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментарий для &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментарий для &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:31
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к &ldquo;%s&rdquo;"

#: 404.php:19
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "К сожалению, запрашиваемая страница не существует."

#: 404.php:18
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Упс, страница не найдена"

#: 404.php:17
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:712
msgid "Hide/Show Breadcrumb"
msgstr "Показать/Скрыть хлебные крошки"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:696
msgid "Hide/Show Comments"
msgstr "Показать/скрыть комментарии"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:631
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:832
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:382
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:123
#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:68
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:147
msgid "Footer Options"
msgstr "Настройка подвала"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:138
msgid "You Missed Section"
msgstr "Раздел «Вы пропустили»"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:128
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Настройки области виджетов"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:118
msgid "Breadcrumb Settings"
msgstr "Настройки хлебных крошек"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:108
msgid "Single Page"
msgstr "Отдельная страница"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:67
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1014
msgid "Social"
msgstr "Соцсети"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:45
msgid "Hide / Show Social icons"
msgstr "Скрыть / показать значок «Социальные сети»"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:777
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: functions.php:102
msgid "Primary menu"
msgstr "Основное меню"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:783
msgid "NavXT"
msgstr "NavXT"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:40
msgid "Style"
msgstr "Стили"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:38
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:812
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1239
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:811
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:867
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1234
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:469
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:510
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:327
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:284
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:400
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:534
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:556
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Настройки повторителя"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:154
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Текст авторского права в подвале"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:794
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "H"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:760
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:840
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:810
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:839
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:866
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:893
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1228
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:62
msgid "Permalink to: "
msgstr "Постоянная ссылка на: "

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:308
msgid "Week %s"
msgstr "Неделя %s"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:42
msgid "Sharing Social Icon"
msgstr "Значок соц.сети \"поделиться\""

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:20
msgid "Featured Links"
msgstr "Продвигаемые ссылки"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:101
msgid "Hide / Show Slider Overlay"
msgstr "Скрыть / показать наложение слайдера"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:137
msgid "Slider title font Size"
msgstr "Размер шрифта заголовка слайдера"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1013
msgid "Add New Social"
msgstr "Добавить новую социальную сеть"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:79
msgid "To add More Social Icon? Then"
msgstr "Нужны еще значки соцсетей? Тогда"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:185
msgid "Typography Enable/Disable"
msgstr "Типографика Включить/Отключить"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:265
msgid "Menu Font"
msgstr "Шрифт меню"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:429
msgid "Hide/Show Next Pagination"
msgstr "Скрыть/показать следующую страницу"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:780
msgid "If you use other than \"default\" one you will need to install and activate respective plugins Breadcrumb NavXT, Yoast SEO and Rank Math SEO"
msgstr "Если вы используете вариант, отличный от «по умолчанию», вам необходимо установить и активировать соответствующие плагины Breadcrumb NavXT, Yoast SEO и Rank Math SEO"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:798
msgid "Sidebar Sticky"
msgstr "Липкая боковая панель"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1048
msgid "Hide / Show Copyright"
msgstr "Скрыть/показать авторские права"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:13
msgid "Display your recent posts on your website"
msgstr "Отображение ваших последних записей на сайте"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:79
msgid "Select post image size"
msgstr "Выберите размер изображения записи"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:475
msgid "Site Title Size"
msgstr "Размер названия сайта"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:491
msgid "Site Title/Tagline Color (Dark Mode)"
msgstr "Цвет названия/слогана сайта (темный режим)"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:200
msgid "Site Title Font"
msgstr "Шрифт названия сайта"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:79
msgid "Theme Options"
msgstr "Настройки темы"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:507
msgid "Theme layout"
msgstr "Макет темы"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:64
msgid "Enable Slider Banner Section"
msgstr "Включить раздел баннера слайдера"

#: 404.php:20
msgid "Go Back"
msgstr "Вернуться"

#: inc/ansar/template-tags.php:213
msgid "Read More"
msgstr "Читайте далее"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: inc/ansar/template-tags.php:425
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова."

#: functions.php:103
msgid "Footer menu"
msgstr "Нижнее меню"

#: inc/ansar/hooks/hook-footer-section.php:109
#: inc/ansar/hooks/hook-footer-section.php:127
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s от %2$s."

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:42
msgid "Thank you for choosing %1$s theme. To take full advantage of the complete features of the theme, click Get Started and install and activate the %2$s plugin, then use the demo importer and install the %3$s demo according to your need."
msgstr "Благодарим Вас за выбор темы %1$s. Чтобы воспользоваться всеми возможностями темы, нажмите кнопку Начало работы, установите и активируйте плагин %2$s, затем воспользуйтесь импортером демо и установите демо %3$s в соответствии с Вашими потребностями."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com/free-themes/blogus-free-blog-wordpress-theme/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/blogus-free-blog-wordpress-theme/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Themeansar"
msgstr "themeansar"