# Translation of Plugins - Envira Gallery – Image Photo Gallery, Albums, Video Gallery, Slideshows & More - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Envira Gallery – Image Photo Gallery, Albums, Video Gallery, Slideshows & More - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-18 20:26:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Envira Gallery &#8211; Image Photo Gallery, Albums, Video Gallery, Slideshows &amp; More - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/ajax.php:1108
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Неверный ID вложения."

#: includes/global/convert_gallery/Convert_Gallery_REST.php:103
#: includes/global/convert_gallery/Convert_Gallery_REST.php:179
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "У вас нет прав на редактирование этой записи."

#: includes/admin/Deactivation_Survey.php:400
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Мне больше не нужен плагин"

#: includes/admin/Deactivation_Survey.php:407
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Я не мог заставить плагин работать"

#: includes/admin/Deactivation_Survey.php:411
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Это временная деактивация"

#: includes/admin/Deactivation_Survey.php:414
msgid "Other"
msgstr "Другой"

#: includes/admin/Deactivation_Survey.php:425
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Быстрая обратная связь"

#: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:66
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:72
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: includes/admin/metaboxes.php:1677
msgid "regular price"
msgstr "цена"

#: includes/admin/metaboxes.php:1676
msgid "50% off"
msgstr "Скидка 50%"

#: includes/admin/metaboxes.php:1674
msgid "Bonus:"
msgstr "Бонус:"

#: includes/admin/common.php:907
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: includes/admin/common.php:554
msgid "Edit Post"
msgstr "Изменить запись"

#: includes/admin/common.php:553
msgid "Post ID"
msgstr "ID записи"

#: includes/global/convert_gallery/Convert_Gallery_REST.php:174
msgid "Post not found."
msgstr "Запись не найдена."

#: includes/admin/metaboxes.php:1363
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: includes/admin/metaboxes.php:853
msgid "Creative"
msgstr "Творческий"

#: includes/admin/metaboxes.php:829
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: includes/admin/metaboxes.php:823
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: includes/admin/metaboxes.php:847
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

#: includes/admin/metaboxes.php:835
msgid "Blogroll"
msgstr "Ссылки"

#: includes/admin/metaboxes.php:796
msgid "Upgrade to Pro!"
msgstr "Обновить до Pro!"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-3.php:176
msgid "Installs WP Mail SMTP"
msgstr "Установить WP Mail SMTP"

#: includes/admin/ajax.php:1562 includes/admin/ajax.php:1625
msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates."
msgstr "Поздравляю! Этот сайт теперь получает автоматические обновления."

#: includes/admin/partials/licensing.php:80
msgid "Author Name"
msgstr "Имя автора"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-1.php:44
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-4.php:94
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-1.php:70
msgid "Email Address"
msgstr "Email-адрес"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-3.php:75
msgid "Form Builder"
msgstr "Построитель форм"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-1.php:109
#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-2.php:277
#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-3.php:214
#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-4.php:111
msgid "Save and Continue"
msgstr "Сохранить и продолжить"

#: includes/admin/settings.php:201 includes/admin/settings.php:202
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Мастер установки"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-1.php:108
#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-2.php:276
#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-3.php:213
#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-4.php:110
#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-5.php:58
msgid "Go back"
msgstr "Вернуться назад"

#: includes/global/Envira_Tracking.php:221
msgid "Once Weekly"
msgstr "Один раз в неделю"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-2.php:209
#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-2.php:219
msgid "Slideshows"
msgstr "Слайдшоу"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-3.php:49
msgid "All In One SEO Pack"
msgstr "All In One SEO Pack"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-1.php:52
msgid "Something Else"
msgstr "Прочее"

#: includes/admin/onboarding-wizard.php:221
msgid "Close and Exit Wizard Without Saving"
msgstr "Закрыть и выйти из мастера без сохранения"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-5.php:61
msgid "Create your first gallery"
msgstr "Создайте свою первую галерею"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-2.php:67
msgid "Drag and Drop"
msgstr "Перетащить и оставить"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-2.php:172
#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-2.php:182
msgid "Video Galleries"
msgstr "Видео галереи"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-3.php:26
msgid "We have already selected our recommended features based on your site category, but you can use the following features to fine-tune your site."
msgstr "Мы уже выбрали рекомендуемую конфигурацию на основе характеристики вашего сайта, но вы можете использовать иные опции для более точной настройки сайта."

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-3.php:111
msgid "Website Analytics"
msgstr "Аналитика сайта"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-1.php:22
#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-1.php:56
msgid "What best describes you?"
msgstr "Что лучше всего описывает вас?"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-4.php:91
msgid "Enter your license key"
msgstr "Введите лицензионный ключ"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-3.php:85
msgid "WP Forms"
msgstr "WP Forms"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/welcome.php:26
msgid "Go back to the dashboard"
msgstr "Вернуться в консоль"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-5.php:60
msgid "Go to settings"
msgstr "Перейти в \"Настройки\""

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-3.php:121
msgid "Google Analytics For WordPress"
msgstr "Google Analytics для WordPress"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-1.php:95
msgid "Help us better understand our users and their website needs."
msgstr "Помочь нам лучше понять наших пользователей и их потребности в сайте."

#: includes/admin/settings.php:87
msgid "Image Licensing"
msgstr "Лицензирование изображений"

#: includes/admin/settings.php:202
msgid "Launch Setup Wizard"
msgstr "Запустить помощник настройки"

#: includes/admin/partials/licensing.php:83
msgid "License Type"
msgstr "Тип лицензии"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-2.php:98
msgid "Lightboxes"
msgstr "Лайтбоксы"

#: includes/admin/settings.php:85
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: includes/admin/metaboxes.php:1361
msgid "Animations"
msgstr "Анимации"

#: includes/admin/settings.php:86
msgid "Permissions"
msgstr "Права"

#: includes/admin/partials/licensing.php:118 includes/admin/settings.php:345
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: includes/admin/permissions.php:69 includes/admin/settings.php:326
msgid "Delete Galleries"
msgstr "Удалить галереи"

#: includes/admin/permissions.php:68 includes/admin/settings.php:317
msgid "Edit Galleries"
msgstr "Изменить галереи"

#: includes/admin/settings.php:335
msgid "Edit Other's Galleries"
msgstr "Изменить другие галереи"

#: includes/admin/permissions.php:70
msgid "Edit Others Galleries"
msgstr "Изменить другие галереи"

#: includes/admin/ajax.php:891 includes/admin/ajax.php:1329
msgid "You are not allowed to activate plugins."
msgstr "Вам не разрешается активировать плагины."

#: includes/admin/ajax.php:944 includes/admin/ajax.php:1378
msgid "You are not allowed to deactivate plugins."
msgstr "Вам не разрешается деактивировать плагины."

#: includes/admin/settings.php:60 includes/admin/settings.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/admin/settings.php:193
msgid "Verify Key"
msgstr "Проверить ключ"

#: includes/admin/welcome.php:472 includes/admin/welcome.php:473
#: includes/admin/welcome.php:534
msgid "About Us"
msgstr "О нас"

#: includes/admin/settings.php:157
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-3.php:194
#: includes/admin/welcome.php:219
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"

#: includes/admin/welcome.php:397
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: includes/admin/welcome.php:481 includes/admin/welcome.php:482
#: includes/admin/welcome.php:557
msgid "Getting Started"
msgstr "Приступая к работе"

#: includes/admin/settings.php:166
msgid "You're using Envira Gallery Lite - no license needed. Enjoy! 🙂"
msgstr "Вы используете Envira Gallery Lite - лицензия не нужна. Наслаждайтесь! 🙂"

#: includes/admin/welcome.php:203
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"

#: includes/admin/welcome.php:211
msgid "MonsterInsights Pro"
msgstr "MonsterInsights Pro"

#: includes/admin/welcome.php:195
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: includes/admin/settings.php:191
msgid "Paste license key here"
msgstr "Вставьте лицензионный ключ сюда"

#: includes/admin/welcome.php:283
msgid "PushEngage"
msgstr "PushEngage"

#: includes/admin/welcome.php:267
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"

#: includes/admin/welcome.php:275
msgid "RafflePress Pro"
msgstr "RafflePress Pro"

#: includes/admin/welcome.php:364
msgid "SearchWP"
msgstr "SearchWP"

#: includes/admin/welcome.php:251
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"

#: includes/admin/welcome.php:259
msgid "SeedProd Pro"
msgstr "SeedProd Pro"

#: includes/admin/welcome.php:446
msgid "Slider by Soliloquy – Responsive Image Slider for WordPress"
msgstr "Слайдер от Soliloquy — адаптивный слайдер изображений для WordPress"

#: includes/admin/welcome.php:308
msgid "Smash Balloon Facebook Feeds"
msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds"

#: includes/admin/welcome.php:316
msgid "Smash Balloon Facebook Feeds Pro"
msgstr "Smash Balloon — Facebook Feeds Pro"

#: includes/admin/welcome.php:407 includes/admin/welcome.php:415
msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more."
msgstr "Простой и эффективный плагин для составления календаря событий в WordPress. В нем есть все необходимые функции управления событиями, включая платежи, планирование, часовые пояса, продажу билетов, возможность отмечать повторяющиеся события и многое другое."

#: includes/admin/welcome.php:292
msgid "Smash Balloon Instagram Feeds"
msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds"

#: includes/admin/welcome.php:300
msgid "Smash Balloon Instagram Feeds Pro"
msgstr "Smash Balloon — Instagram Feeds Pro"

#: includes/admin/welcome.php:372
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"

#: includes/admin/welcome.php:340
msgid "Smash Balloon Twitter Feeds"
msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds"

#: includes/admin/welcome.php:235
msgid "AIOSEO"
msgstr "AIOSEO"

#: includes/admin/welcome.php:243
msgid "AIOSEO Pro"
msgstr "AIOSEO Pro"

#: includes/admin/welcome.php:348
msgid "Smash Balloon Twitter Feeds Pro"
msgstr "Smash Balloon — Twitter Feeds Pro"

#: includes/admin/welcome.php:324
msgid "Smash Balloon YouTube Feeds"
msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds"

#: includes/admin/welcome.php:332
msgid "Smash Balloon YouTube Feeds Pro"
msgstr "Smash Balloon — YouTube Feeds Pro"

#: includes/admin/welcome.php:406
msgid "Sugar Calendar"
msgstr "Sugar Calendar"

#: includes/admin/welcome.php:414
msgid "Sugar Calendar Pro"
msgstr "Sugar Calendar Pro"

#: includes/admin/welcome.php:373
msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing."
msgstr "Лучший плагин для WordPress, предназначенный для управления партнерскими программами. Вы можете за считанные минуты создавать партнерские программы для своего электронного магазина или сайта с подпиской, чтобы ваши продажи росли благодаря реферальному маркетингу."

#: includes/admin/welcome.php:381 includes/admin/welcome.php:389
msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required."
msgstr "Лучший платежный плагин Stripe для WordPress. Начните принимать разовые и регулярные платежи на своем сайте WordPress без настройки корзины. Программирование не требуется."

#: includes/admin/welcome.php:357
msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase."
msgstr "Увеличьте продажи и конверсию до 15% с помощью уведомлений о социальных доказательствах в режиме реального времени. TrustPulse поможет вам показать активность пользователей и покупки в реальном времени, чтобы убедить других пользователей совершить покупку."

#: includes/admin/welcome.php:398
msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more."
msgstr "Лучший плагин WordPress для продажи цифровых товаров. Начните продавать электронные книги, программное обеспечение, музыку, шедевры цифрового искусства и многое другое за считанные минуты. Принимайте платежи, управляйте подписками, используйте расширенный контроль доступа и многое другое."

#: includes/admin/welcome.php:447
msgid "The best WordPress slider plugin. Drag & Drop responsive slider builder that helps you create a beautiful image slideshows with just a few clicks."
msgstr "Лучший плагин WordPress для слайдеров. Конструктор адаптивных слайдеров с функцией перетаскивания, с которым всего парой щелчков мышью вы сможете создавать красивые слайд-шоу."

#: includes/admin/welcome.php:284
msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month."
msgstr "Поддерживайте связь с посетителями вашего сайта даже после того, как они покинут его: используйте лучшее программное обеспечение для push-уведомлений. Более 10 000 компаний по всему миру применяют PushEngage для отправки 15 миллиардов уведомлений ежемесячно."

#: includes/admin/welcome.php:252 includes/admin/welcome.php:260
msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites."
msgstr "Самый быстрый конструктор целевых страниц для WordPress с функцией перетащить и вставить. Создавайте пользовательские целевые страницы без написания кода, связывайте их с вашей CRM, собирайте подписчиков и увеличивайте свою аудиторию. Ему доверяют 1 миллион сайтов."

#: includes/admin/welcome.php:204 includes/admin/welcome.php:212
msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code."
msgstr "Ведущий аналитический плагин WordPress, который показывает, как люди находят и используют ваш веб-сайт. Эта информация поможет вам принимать обоснованные решения для развития вашего бизнеса. Качественная настройка Google Analytics без программирования."

#: includes/admin/welcome.php:365
msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business."
msgstr "Самый продвинутый поисковый плагин WordPress. Настраивайте собственный алгоритм поиска WordPress, меняйте порядок результатов поиска, отслеживайте показатели поиска и все, что вам нужно, чтобы использовать поиск для развития своего бизнеса."

#: includes/admin/welcome.php:236 includes/admin/welcome.php:244
msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more."
msgstr "Оригинальный плагин WordPress и набор инструментов SEO для оптимизации поискового ранжирования. Доступны все функции SEO: Local SEO, WooCommerce SEO, карты сайтов, оптимизатор SEO, Schema и т. д."

#. Translators: %1$s - Opening anchor tag, do not translate. %2$s - Closing
#. anchor tag, do not translate.
#: includes/admin/settings.php:172
msgid "To unlock more features consider %1$supgrading to PRO%2$s."
msgstr "Чтобы открыть больше возможностей, рекомендуем %1$sобновление до PRO%2$s."

#: includes/admin/welcome.php:423
msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online."
msgstr "Лучший плагин для сбора пожертвований в WordPress. Более 10 000 некоммерческих организаций и сайтов используют Charitable для сбора средств в интернете."

#: includes/admin/partials/onboarding-wizard/step-3.php:157
#: includes/admin/welcome.php:438
msgid "Duplicator"
msgstr "Дубликатор"

#: includes/admin/welcome.php:356
msgid "TrustPulse"
msgstr "TrustPulse"

#: includes/admin/welcome.php:309 includes/admin/welcome.php:317
msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions."
msgstr "Простое размещение постов из Facebook на сайте в WordPress без потребности в написании кода. Имеет готовые шаблоны, позволяет встраивать альбомы, размещать групповой контент, обзоры, прямые эфиры, комментарии и реакции."

#: includes/admin/welcome.php:341 includes/admin/welcome.php:349
msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more."
msgstr "Простое размещение постов из Twitter в WordPress без потребности в написании кода. Имеет готовые макеты, позволяет комбинировать несколько лент из Twitter, поддерживает Twitter Cards, модерирует твиты и так далее."

#: includes/admin/welcome.php:268 includes/admin/welcome.php:276
msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress."
msgstr "Превратите посетителей своего сайта в представителей вашего бренда! Расширяйте список адресов электронной почты, посещаемость веб-сайта и количество подписчиков в социальных сетях с помощью самого мощного плагина для бесплатных раздач и конкурсов для WordPress."

#: includes/admin/welcome.php:293 includes/admin/welcome.php:301
msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites."
msgstr "Простое размещение постов из Instagram на сайте в WordPress без потребности в написании кода. Имеет ряд готовых шаблонов, позволяет отображать контент с нескольких аккаунтов, размещать хэштеги и многое другое. Используется на 1 миллионе сайтов."

#: includes/admin/welcome.php:325 includes/admin/welcome.php:333
msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more."
msgstr "Простое размещение видео из YouTube на сайте в WordPress без потребности в написании кода. Имеет готовые макеты, позволяет встраивать прямые трансляции, применять фильтры к видео, объединять видео с нескольких каналов и так далее."

#: includes/admin/welcome.php:422
msgid "WP Charitable"
msgstr "WP Charitable"

#: includes/admin/welcome.php:431
msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area."
msgstr "Поддерживайте настройки WordPress в актуальном состоянии с помощью самого популярного плагина для управления сниппетами кода в WordPress. Более 1 500 000 сайтов уже используют его для добавления кода в WordPress напрямую из раздела администратора."

#: includes/admin/welcome.php:227
msgid "WP Mail SMTP Pro"
msgstr "WP Mail SMTP Pro"

#: includes/admin/welcome.php:380
msgid "WP Simple Pay"
msgstr "WP Simple Pay"

#: includes/admin/welcome.php:388
msgid "WP Simple Pay Pro"
msgstr "WP Simple Pay Pro"

#: includes/admin/welcome.php:430
msgid "WPCode"
msgstr "WPCode"

#: includes/admin/welcome.php:220 includes/admin/welcome.php:228
msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues."
msgstr "Повышайте процент доставки эл. писем с помощью плагина SMTP № 1 в WordPress. Более 3 миллионов сайтов используют его для решения проблем с эл. почтой в WordPress."

#: includes/admin/settings.php:158
msgid "Your license key provides access to updates and add-ons."
msgstr "Ваш лицензионный ключ обеспечивает доступ к обновлениям и дополнениям."

#: includes/admin/welcome.php:605
msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love."
msgstr "Да, мы кое-что знаем о создании потрясающих продуктов, которые нравятся покупателям."

#: includes/admin/welcome.php:196
msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization."
msgstr "Мгновенно получайте больше подписчиков, лидов и продаж с помощью топового набора инструментов для оптимизации конверсии. Создавайте всплывающие окна с высокой конверсией, панели объявлений, вращающееся колесо розыгрышей и многое другое с помощью интеллектуального таргетинга и персонализации."

#: includes/admin/welcome.php:439
msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy."
msgstr "Лучший плагин WordPress для резервного копирования и миграции сайтов. Более 1 500 000 самых продвинутых владельцев сайтов уже используют Duplicator для создания резервных копий в WordPress. Кроме того, плагин значительно упрощает миграцию сайтов."

#: includes/admin/Envira_Lite_Support.php:242
msgid "Fix"
msgstr "Исправлено"

#: includes/admin/ajax.php:1517 includes/admin/ajax.php:1569
msgid "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later."
msgstr "Произошла ошибка при подключении к API удаленного ключа. Повторите попытку позже."

#: includes/admin/partials/footer.php:54
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/admin/common.php:524
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: includes/admin/common.php:523
msgid "Oops!"
msgstr "Оп!"

#: includes/admin/partials/footer.php:70
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/admin/notifications.php:638
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрыть"

#: includes/admin/ajax.php:1510
msgid "Please enter your license key to connect."
msgstr "Пожалуйста, введите свой лицензионный ключ для подключения."

#: includes/admin/partials/footer.php:38
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/admin/partials/footer.php:29
msgid "Free Plugins"
msgstr "Бесплатные плагины"

#: includes/admin/Envira_Lite_Support.php:53
#: includes/admin/partials/footer.php:23
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/admin/Envira_Lite_Support.php:250
msgid "Toggle"
msgstr "Переключатель"

#: includes/admin/partials/footer.php:62
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/admin/common.php:529
msgid "Unlock All Features"
msgstr "Разблокировать все функции"

#: includes/admin/common.php:173 includes/admin/common.php:174
#: includes/admin/common.php:531
#: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:162
#: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:194
#: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:226
#: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:258
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#. Translators: Placeholder for the number of active notifications.
#: includes/admin/partials/notifications.php:22
msgid "New Notifications (%s)"
msgstr "Новые уведомления (%s)"

#. Translators: Placeholder for the number of dismissed notifications.
#: includes/admin/partials/notifications.php:33
msgid "Notifications (%s)"
msgstr "Уведомления (%s)"

#. Translators: Human-Readable time to display.
#: includes/admin/notifications.php:283
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s назад"

#: includes/admin/partials/notifications.php:43
msgid "Active Notifications"
msgstr "Активные уведомления"

#: includes/admin/albums.php:63 includes/admin/albums.php:64
msgid "Albums"
msgstr "Альбомы"

#: includes/admin/common.php:525
msgid "Almost Done"
msgstr "Почти закончили"

#: includes/admin/partials/albums.php:60
#: includes/admin/partials/import-galleries.php:51
#: includes/admin/partials/licensing.php:57
msgid "Already Purchased?"
msgstr "Уже приобрели?"

#: includes/admin/partials/notifications.php:70
msgid "Dismiss all"
msgstr "Отклонить все"

#: includes/admin/partials/notifications.php:40
msgid "Dismissed Notifications"
msgstr "Отклоненные уведомления"

#: includes/admin/common.php:526
msgid "Unfortunately there was a server connection error."
msgstr "К сожалению, произошла ошибка подключения к серверу."

#: includes/admin/ajax.php:817 includes/admin/ajax.php:1421
#: includes/admin/ajax.php:1505
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "У вас недостаточно прав для установки плагинов."

#: includes/global/Installer_Skin.php:87
msgid "There was an error installing the addon. Please try again."
msgstr "Ошибка при установке дополнения. Попробуйте еще раз."

#: includes/admin/metaboxes.php:1089
msgid "Click here to Upgrade Today"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы обновить сегодня"

#: includes/admin/addons.php:210
msgid "Most Popular"
msgstr "Самые популярные"

#: includes/admin/metaboxes.php:1144
msgid "Enables or disables links only when the gallery lightbox is disabled."
msgstr "Включает или отключает ссылки только при отключенном лайтбоксе галереи."

#: includes/admin/metaboxes.php:1138
msgid "Enable Links?"
msgstr "Включить ссылки?"

#: includes/global/common.php:366
msgid "Original Image"
msgstr "Исходное изображение"

#: includes/admin/welcome.php:490 includes/admin/welcome.php:491
#: includes/admin/welcome.php:580
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite против Pro"

#: includes/global/common.php:762
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/global/common.php:739
msgid "After Existing Images"
msgstr "После существующих изображений"

#: includes/global/common.php:735
msgid "Before Existing Images"
msgstr "До существующих изображений"

#: includes/global/common.php:519 includes/global/common.php:542
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: includes/global/common.php:515 includes/global/common.php:538
msgid "Top"
msgstr "Вверх"

#: includes/global/common.php:496
msgid "Swing"
msgstr "Колебание"

#: includes/global/common.php:450
msgid "Elastic"
msgstr "Эластичный"

#: includes/global/common.php:446
msgid "Fade"
msgstr "Исчезание"

#: includes/global/common.php:442
msgid "No Effect"
msgstr "Нет эффекта"

#: includes/global/common.php:400
msgid "Over"
msgstr "Над"

#: includes/global/common.php:396 includes/global/common.php:423
msgid "Outside"
msgstr "Снаружи"

#: includes/global/common.php:392 includes/global/common.php:419
msgid "Inside"
msgstr "Внутри"

#: includes/global/common.php:301
msgid "Legacy"
msgstr "Наследовать"

#: includes/global/common.php:281
msgid "Descending (Z-A)"
msgstr "По убыванию (Z-A)"

#: includes/global/common.php:277
msgid "Ascending (A-Z)"
msgstr "По возрастанию (A-Z)"

#: includes/global/common.php:254
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: includes/global/common.php:242
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"

#: includes/global/common.php:238
msgid "Published Date"
msgstr "Дата публикации"

#: includes/global/common.php:234 includes/global/common.php:360
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: includes/global/common.php:230
msgid "No Sorting"
msgstr "Без сортировки"

#: includes/global/common.php:211
msgid "Display below galleries"
msgstr "Отображать под галереями"

#: includes/global/common.php:207
msgid "Display above galleries"
msgstr "Отображать над галереями"

#: includes/global/common.php:203
msgid "Do not display"
msgstr "Не отображать"

#: includes/global/common.php:159
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: includes/admin/metaboxes.php:811 includes/global/common.php:96
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматическая"

#: includes/global/posttype.php:71
msgid "No galleries found in trash."
msgstr "Галереи не найдены в корзине."

#: includes/global/posttype.php:70
msgid "No galleries found."
msgstr "Галереи не найдены."

#: includes/global/posttype.php:69
msgid "Search Galleries"
msgstr "Поиск галерей"

#: includes/global/posttype.php:68
msgid "View Gallery"
msgstr "Посмотреть галерею"

#: includes/global/posttype.php:67
msgid "New Gallery"
msgstr "Новая галерея"

#: includes/global/posttype.php:66 assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Изменить галерею"

#: includes/global/posttype.php:65 assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Добавить новую галерею"

#: includes/global/posttype.php:62
msgid "Galleries"
msgstr "Галереи"

#: includes/global/shortcode.php:1127
msgid "The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later.</p>"
msgstr "Запрошенное содержимое не может быть загружено.<br/>Повторите попытку позже.</p>"

#: includes/admin/notice.php:173
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"

#: includes/admin/review.php:152
msgid "I already did"
msgstr "Я уже сделал"

#: includes/admin/review.php:151
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Не сейчас, возможно позже"

#: includes/admin/review.php:150
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Хорошо, вы это заслужили"

#: includes/admin/table.php:352 includes/admin/table.php:363
msgid "— No Change —"
msgstr "— Без изменений —"

#: includes/admin/table.php:295 includes/admin/table.php:350
msgid "Number of Columns"
msgstr "Количество колонок"

#. translators: %s: image count
#: includes/admin/table.php:222
msgid "%d Image"
msgid_plural "%d Images"
msgstr[0] "%d изображение"
msgstr[1] "%d изображения"
msgstr[2] "%d изображений"

#: includes/admin/common.php:906 includes/admin/table.php:171
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: includes/admin/metaboxes.php:1362
msgid "Pagination"
msgstr "Постраничная навигация"

#: includes/admin/metaboxes.php:1360
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: includes/admin/metaboxes.php:1359
msgid "Social"
msgstr "Соцсети"

#: includes/admin/metaboxes.php:1358
msgid "Videos"
msgstr "Видеофайлы"

#: includes/admin/metaboxes.php:1330
msgid "Want to take your galleries further?"
msgstr "Хотите продвинуть свои галереи дальше?"

#: includes/admin/metaboxes.php:1241
msgid "The settings below adjust miscellaneous options for the Gallery."
msgstr "Приведенные ниже настройки регулируют различные параметры галереи."

#: includes/admin/metaboxes.php:1239
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Прочие настройки"

#: includes/admin/metaboxes.php:1204
msgid "Want even more fine tuned control over your lightbox display?"
msgstr "Хотите еще более точный контроль над отображением вашего лайтбокса?"

#: includes/admin/metaboxes.php:1177
msgid "Define the maximum image size for the Lightbox view. Default will display the original, full size image."
msgstr "Определите макс. размер изображения для просмотра лайтбокса. По умолчанию будет отображаться исходное полноразмерное изображение."

#: includes/admin/metaboxes.php:1109
msgid "The settings below adjust the lightbox output."
msgstr "Приведенные ниже настройки регулируют вывод лайтбокса."

#: includes/admin/metaboxes.php:1107
msgid "Lightbox Settings"
msgstr "Настройки Lightbox"

#: includes/admin/metaboxes.php:1059
msgid "If disabled, images will be resized to maintain their aspect ratio."
msgstr "Если этот параметр отключен, размер изображений будет изменен для сохранения соотношения сторон."

#: includes/admin/metaboxes.php:1058
msgid "If enabled, forces images to exactly match the sizes defined above for Image Dimensions and Mobile Dimensions."
msgstr "Если включено, заставляет изображения точно соответствовать размерам, определенным выше для Размеров изображения и мобильных размеров."

#: includes/admin/metaboxes.php:1052
msgid "Crop Images?"
msgstr "Кадрировать изображения?"

#: includes/admin/metaboxes.php:1047
msgid "You should adjust these dimensions based on the number of columns in your gallery. This does not affect the full size lightbox images."
msgstr "Вы должны настроить эти размеры в зависимости от количества колонок в вашей галерее. Это не влияет на полноразмерные изображения в лайтбоксе."

#: includes/admin/metaboxes.php:1043
msgid "Image Dimensions"
msgstr "Размеры изображения"

#: includes/admin/metaboxes.php:1038
msgid "Define the maximum image size for the Gallery view. Default will use the below Image Dimensions; Random will allow you to choose one or more WordPress image sizes, which will be used for the gallery output."
msgstr "Определите макс. размер изображения для просмотра галереи. По умолчанию будут использоваться размеры изображения, указанные ниже; Случайный выбор позволит вам выбрать один или несколько размеров изображений WordPress, которые будут использоваться для вывода галереи."

#: includes/admin/metaboxes.php:1026 includes/admin/metaboxes.php:1169
msgid "Image Size"
msgstr "Размер изображения"

#: includes/admin/metaboxes.php:971
msgid "Sets the space between the images (defaults to 1)"
msgstr "Устанавливает интервал между изображениями (по умолчанию 1)"

#: includes/admin/metaboxes.php:967
msgid "Automatic Layout: Margins"
msgstr "Автоматическая разметка: Внешние отступы"

#: includes/admin/metaboxes.php:962
msgid "Determines how high (in pixels) each row will be. 150px is default. "
msgstr "Определяет, какой высоты (в пикселях) будет каждый ряд. По умолчанию 150px. "

#: includes/admin/metaboxes.php:958
msgid "Automatic Layout: Row Height"
msgstr "Автоматическая разметка: Высота ряда"

#: includes/admin/metaboxes.php:945
msgid "Set a delay when new images are loaded"
msgstr "Установите задержку при загрузке новых изображений"

#: includes/admin/metaboxes.php:944
msgid "milliseconds"
msgstr "миллисекунды"

#: includes/admin/metaboxes.php:941
msgid "Lazy Loading Delay"
msgstr "Задержка отложенной загрузки"

#: includes/admin/metaboxes.php:917 includes/admin/metaboxes.php:932
msgid "Enables or disables lazy loading, which helps with performance by loading thumbnails only when they are visible. See our documentation for more information."
msgstr "Включает или отключает отложенную загрузку, которая помогает повысить производительность, загружая миниатюры только тогда, когда они видны. Смотрите нашу документацию для получения дополнительной информации."

#: includes/admin/metaboxes.php:911 includes/admin/metaboxes.php:926
msgid "Enable Lazy Loading?"
msgstr "Включить отложенную загрузку?"

#: includes/admin/metaboxes.php:900
msgid "Determines the number of columns in the gallery. Automatic will attempt to fill each row as much as possible before moving on to the next row."
msgstr "Определяет количество столбцов в галерее. Автоматика попытается максимально заполнить каждый ряд, прежде чем переходить к следующему ряду."

#: includes/admin/metaboxes.php:774
msgid "The settings below adjust the basic configuration options for the gallery."
msgstr "Приведенные ниже настройки регулируют основные параметры конфигурации галереи."

#: includes/admin/metaboxes.php:772
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Настройки галереи"

#: includes/admin/metaboxes.php:753 includes/admin/metaboxes.php:1221
#: includes/admin/metaboxes.php:1341
msgid "Click here to Upgrade"
msgstr "Нажмите для обновления"

#: includes/admin/metaboxes.php:740
msgid "Want to make your gallery workflow and presentation even better?"
msgstr "Хотите сделать рабочий процесс и презентацию вашей галереи еще лучше?"

#: includes/admin/metaboxes.php:719 includes/admin/metaboxes.php:781
#: includes/admin/metaboxes.php:1117 includes/admin/metaboxes.php:1249
msgid "Watch a Video"
msgstr "Смотреть видео"

#: includes/admin/metaboxes.php:717
msgid "or"
msgstr "или"

#: includes/admin/metaboxes.php:715 includes/admin/metaboxes.php:777
#: includes/admin/metaboxes.php:1113 includes/admin/metaboxes.php:1245
msgid "Read the Documentation"
msgstr "Прочитайте документацию"

#: includes/admin/metaboxes.php:713 includes/admin/metaboxes.php:775
#: includes/admin/metaboxes.php:1111 includes/admin/metaboxes.php:1243
msgid "Need some help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: includes/admin/metaboxes.php:711
msgid "Currently in your Gallery"
msgstr "В настоящее время в вашей галерее"

#: includes/admin/metaboxes.php:614 includes/admin/metaboxes.php:1357
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#: includes/admin/metaboxes.php:611 includes/global/posttype.php:63
#: assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: includes/admin/metaboxes.php:595 includes/global/common.php:325
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/admin/metaboxes.php:443
msgid "Envira Gallery Code"
msgstr "Код галереи Envira"

#: includes/admin/metaboxes.php:321
msgid "Select Files from Your Computer"
msgstr "Выбрать файлы с вашего компьютера"

#: includes/admin/metaboxes.php:319
msgid "Saved!"
msgstr "Сохранено!"

#: includes/admin/metaboxes.php:314
msgid "Are you sure you want to remove these images from the gallery?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эти изображения из галереи?"

#: includes/admin/metaboxes.php:310
msgid "Move Media to Selected Gallery"
msgstr "Переместить медиафайлы в выбранную галерею"

#: includes/admin/metaboxes.php:309
msgid "Move Media to Gallery"
msgstr "Переместить медиафайлы в галерею"

#: includes/admin/metaboxes.php:194
msgid "Adding items to gallery."
msgstr "Добавление элементов в галерею."

#: includes/admin/metaboxes.php:188
msgid "All images uploaded."
msgstr "Все изображения загружены."

#: includes/admin/metaboxes.php:184
msgid "of"
msgstr "из"

#: includes/admin/metaboxes.php:182
msgid "Uploading Image"
msgstr "Загрузка изображения"

#: includes/admin/metaboxes.php:174
msgid "Select Files from Other Sources"
msgstr "Выбрать файлы из других источников"

#: includes/admin/metaboxes.php:148
msgid "Insert into Gallery"
msgstr "Вставить в галерею"

#: includes/admin/metaboxes.php:114
msgid "The GD or Imagick libraries are not installed on your server. Envira Gallery requires at least one (preferably Imagick) in order to crop images and may not work properly without it. Please contact your webhost and ask them to compile GD or Imagick for your PHP install."
msgstr "На вашем сервере не установлены библиотеки GD или Imagick. Галерея Envira требует как минимум один (желательно Imagick) для кадрирования изображений и может не работать должным образом без него. Свяжитесь с вашим хостингом и попросите его скомпилировать GD или Imagick для вашей установки PHP."

#: includes/admin/addons.php:556
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#. translators: %s: url
#: includes/admin/addons.php:306
msgid "<strong>Want even more addons?</strong> <a href=\"%s\">Upgrade your Envira Gallery account</a> and unlock the following addons."
msgstr "<strong>Хотите еще больше дополнений?</strong><a href=\"%s\">Обновите свою учетную запись Envira Gallery</a> и разблокируйте следующие дополнения."

#: includes/admin/addons.php:304
msgid "Unlock More Addons"
msgstr "Разблокировать больше дополнений"

#: includes/admin/addons.php:280
msgid "Available Addons"
msgstr "Доступные дополнения"

#: includes/admin/addons.php:257
msgid "Refresh Addons"
msgstr "Обновить дополнения"

#: includes/admin/addons.php:253
msgid "There was an issue retrieving the addons for this site. Please click on the button below the refresh the addons data."
msgstr "Возникла проблема с получением надстроек для этого сайта. Пожалуйста, нажмите кнопку под обновлением данных надстройки."

#: includes/admin/addons.php:237
msgid "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors."
msgstr "Чтобы получить доступ к дополнениям, необходимо устранить ошибки лицензионного ключа."

#: includes/admin/addons.php:212
msgid "Sort Descending (Z-A)"
msgstr "Сортировка по убыванию (Z-A)"

#: includes/admin/addons.php:211
msgid "Sort Ascending (A-Z)"
msgstr "Сортировать по возрастанию (A-Z)"

#: includes/admin/addons.php:208
msgid "Search Envira Addons"
msgstr "Поиск дополнений Envira"

#: includes/admin/addons.php:97 includes/admin/addons.php:490
msgid "Addons"
msgstr "Дополнения"

#: includes/admin/addons.php:96 includes/admin/addons.php:205
msgid "Envira Gallery Addons"
msgstr "Дополнения для галереи Envira"

#: includes/admin/settings.php:55 includes/admin/welcome.php:467
msgid "Envira Gallery "
msgstr "Галереи Envira "

#: includes/admin/ajax.php:1273
msgid "No images were selected to be moved between Galleries."
msgstr "Изображения не выбраны для перемещения между галереями."

#: includes/admin/ajax.php:1260
msgid "The From Gallery ID has not been specified."
msgstr "ID галереи не указан."

#: includes/admin/media-view.php:462
msgid "Once done, click the Move button, and the selected images will be moved to the chosen Gallery."
msgstr "После этого нажмите кнопку Переместить, и выбранные изображения будут перемещены в выбранную Галерею."

#: includes/admin/media-view.php:459
msgid "Select the Gallery to move the selected images to by clicking on one of the boxes to the left."
msgstr "Выберите галерею, в которую нужно переместить выбранные изображения, нажав на одно из полей слева."

#: includes/admin/media-view.php:417
msgid "Save Metadata to Items"
msgstr "Сохранять метаданные в элементах"

#: includes/admin/media-view.php:373
msgid "Captions can take any type of HTML, and are displayed when an image is clicked."
msgstr "Подписи могут принимать любой тип HTML и отображаются при нажатии на изображение."

#: includes/admin/media-view.php:355 includes/global/common.php:250
#: assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Caption"
msgstr "Подпись"

#: includes/admin/media-view.php:330
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Массовое редактирование"

#: includes/admin/media-view.php:315 includes/admin/media-view.php:424
msgid "Saved."
msgstr "Сохранено."

#: includes/admin/media-view.php:297 includes/admin/media-view.php:406
msgid "Opens your image links in a new browser window / tab."
msgstr "Открывает ссылки на изображения в новом вкладке/окне браузера."

#: includes/admin/media-view.php:294 includes/admin/media-view.php:403
msgid "Open URL in New Window?"
msgstr "Открывать URL в новом окне?"

#: includes/admin/media-view.php:288 includes/admin/media-view.php:397
msgid "Enter a hyperlink if you wish to link this image to somewhere other than its full size image."
msgstr "Введите гиперссылку, если вы хотите связать это изображение не с полноразмерным изображением."

#: includes/admin/media-view.php:284 includes/admin/media-view.php:393
msgid "Attachment Page"
msgstr "Страница вложения"

#: includes/admin/media-view.php:283 includes/admin/media-view.php:392
msgid "Media File"
msgstr "Медиафайл"

#: includes/admin/media-view.php:279 includes/admin/media-view.php:388
#: includes/global/common.php:258
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/media-view.php:273 includes/admin/media-view.php:382
msgid "Very important for SEO, the Alt Text describes the image."
msgstr "Для SEO очень важен замещающий текст (Alt), описывающий изображение."

#: includes/admin/media-view.php:270 includes/admin/media-view.php:379
msgid "Alt Text"
msgstr "Атрибут alt"

#: includes/admin/media-view.php:237
msgid "Edit next media item"
msgstr "Изменить следующий медиа-элемент"

#: includes/admin/media-view.php:236
msgid "Edit previous media item"
msgstr "Изменить предыдущий медиа-элемент"

#: includes/admin/media-view.php:202
msgid "Prepends each inserted Gallery with the Gallery Title."
msgstr "Добавляет к каждой вставленной галерее заголовок галереи."

#. translators: %s: heading size integer
#: includes/admin/media-view.php:195
msgid "Yes, as Heading H%s"
msgstr "Да, как заголовок H%s"

#: includes/admin/media-view.php:190 includes/global/common.php:758
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: includes/admin/media-view.php:188
msgid "Display Title"
msgstr "Отображать заголовок"

#: includes/admin/media-view.php:184
msgid "Insert Options"
msgstr "Параметры вставки"

#: includes/admin/media-view.php:176
msgid "To choose your gallery, simply click on one of the boxes to the left. Ctrl / cmd and click to select multiple Galleries.  The \"Insert Gallery\" button will be activated once you have selected a gallery."
msgstr "Чтобы выбрать галерею, просто нажмите на одно из полей слева. Для выбора нескольких галерей нажмите Ctrl / cmd и щелкните мышью.  Кнопка \"Вставить галерею\" будет активирована после выбора галереи."

#: includes/admin/partials/footer.php:46
#: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:60
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:58
msgid "Build Galleries from Instagram images."
msgstr "Создавайте галереи из изображений Instagram."

#: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:55
msgid "Create Dynamic Galleries with Envira"
msgstr "Создание динамических галерей с помощью Envira"

#: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:24
#: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:25
msgid "External Gallery"
msgstr "Внешняя галерея"

#: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:21
msgid "Native Envira Gallery"
msgstr "Собственная галерея Envira"

#: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:42
#: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:52
msgid "Copy Template Tag to Clipboard"
msgstr "Копировать метку шаблона в буфер обмена"

#: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:39
msgid "You can also place this gallery into your template files by using <strong>one</strong> the template tag(s) below:"
msgstr "Вы также можете поместить эту галерею в файлы ваших шаблонов, используя <strong>некоторые</strong> метка(и) шаблона, приведенный ниже:"

#: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:22
#: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:32
#: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:43
#: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:53
#: includes/admin/table.php:234
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Копировать в буфер обмена"

#: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:21
#: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:31
#: includes/admin/table.php:233
msgid "Copy Shortcode to Clipboard"
msgstr "Копировать шорткод в буфер обмена"

#: includes/admin/editor.php:99 includes/admin/editor.php:100
#: includes/admin/editor.php:110 includes/admin/editor.php:111
#: includes/admin/metaboxes.php:287 includes/admin/metaboxes.php:288
#: includes/admin/table.php:144 includes/admin/table.php:145
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: includes/admin/addons.php:186 includes/admin/welcome.php:131
msgid "Proceed"
msgstr "Продолжить"

#: includes/admin/addons.php:185 includes/admin/welcome.php:130
msgid "Installing..."
msgstr "Установка..."

#: includes/admin/addons.php:183 includes/admin/addons.php:573
#: includes/admin/welcome.php:128
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: includes/admin/addons.php:182 includes/admin/welcome.php:127
msgid "Status: Inactive"
msgstr "Статус: Неактивный"

#: includes/admin/addons.php:181 includes/admin/Deactivation_Survey.php:263
#: includes/admin/welcome.php:126
msgid "Deactivating..."
msgstr "Деактивация…"

#: includes/admin/addons.php:179 includes/admin/addons.php:590
#: includes/admin/welcome.php:124
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: includes/admin/addons.php:177 includes/admin/welcome.php:122
msgid "Activating..."
msgstr "Активация..."

#: includes/admin/addons.php:175 includes/admin/addons.php:606
#: includes/admin/common.php:527 includes/admin/welcome.php:120
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: includes/admin/addons.php:174 includes/admin/welcome.php:119
msgid "Status: Active"
msgstr "Статус: Активный"

#. Author of the plugin
#: envira-gallery-lite.php
msgid "Envira Gallery Team"
msgstr "Команда Envira Gallery"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: envira-gallery-lite.php
msgid "http://enviragallery.com"
msgstr "http://enviragallery.com"

#: includes/global/shortcode.php:1130 includes/global/shortcode.php:1870
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: includes/global/shortcode.php:1129 includes/global/shortcode.php:1874
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: includes/global/shortcode.php:1128 includes/global/shortcode.php:1884
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/global/posttype.php:64
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"

#: includes/admin/common.php:433 includes/admin/common.php:836
#: includes/admin/gutenberg.php:129 includes/admin/metaboxes.php:435
#: includes/admin/partials/header.php:41 includes/global/posttype.php:73
#: assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Envira Gallery"
msgstr "Галереи Envira"

#: includes/global/common.php:997 includes/global/common.php:1009
msgid "The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping."
msgstr "Размеры исходного изображения невозможно восстановить для обрезки."

#: includes/global/common.php:989
msgid "No file could be found for the image URL specified."
msgstr "По данной ссылке изображений не найдено."

#: includes/global/common.php:946
msgid "No image URL specified for cropping."
msgstr "По данной ссылке не найдено изображений для обрезки."

#: includes/global/common.php:843
msgid "No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install on your server."
msgstr "Нет редактора изображений. Пожалуйста, проверьте наличие фотогалереи GD или Imagick, собранных с вашим PHP и установленных на ваш сервере."

#: includes/global/common.php:388
msgid "Float (Wrapped)"
msgstr "Плавающий (Перенос)"

#: includes/global/common.php:384
msgid "Float"
msgstr "Плавающий"

#: includes/global/common.php:139
msgid "Base"
msgstr "Основа"

#: includes/global/common.php:120
msgid "Six Columns (6)"
msgstr "Шесть колонок (6)"

#: includes/global/common.php:116
msgid "Five Columns (5)"
msgstr "Пять колонок (5)"

#: includes/global/common.php:112
msgid "Four Columns (4)"
msgstr "Четыре колонки (4)"

#: includes/global/common.php:108
msgid "Three Columns (3)"
msgstr "Три колонки (3)"

#: includes/global/common.php:104
msgid "Two Columns (2)"
msgstr "Две колонки (2)"

#: includes/global/common.php:100
msgid "One Column (1)"
msgstr "Одна колонка (1)"

#: includes/admin/posttype.php:129
msgid "Envira gallery draft updated."
msgstr "Проект галереи Envira обновлен."

#. translators: %s: scheduled date
#: includes/admin/posttype.php:128
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#. translators: %s: scheduled date
#: includes/admin/posttype.php:128
msgid "Envira gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Галерея Envira, намеченная для: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/admin/posttype.php:126
msgid "Envira gallery submitted."
msgstr "Галерея Envira представлена."

#: includes/admin/posttype.php:125
msgid "Envira gallery saved."
msgstr "Галерея Envira сохранена."

#: includes/admin/posttype.php:124
msgid "Envira gallery published."
msgstr "Галерея Envira опубликована."

#. translators: %s: revision version
#: includes/admin/posttype.php:123
msgid "Envira gallery restored to revision from %s."
msgstr "Галерея Envira восстановлена до версии %s."

#: includes/admin/posttype.php:120
msgid "Envira gallery custom field deleted."
msgstr "Пользовательское поле галереи Envira удалено."

#: includes/admin/posttype.php:119
msgid "Envira gallery custom field updated."
msgstr "Обновление пользовательского поля галереи Envira."

#: includes/admin/posttype.php:118 includes/admin/posttype.php:121
msgid "Envira gallery updated."
msgstr "Галерея Envira обновлена."

#: includes/admin/table.php:173
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/admin/table.php:172
msgid "Last Modified"
msgstr "Последнее изменение"

#: includes/admin/table.php:170
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: includes/admin/media-view.php:260 includes/admin/media-view.php:346
#: includes/admin/table.php:169 includes/global/common.php:246
#: assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/admin/media-view.php:308 includes/admin/media-view.php:309
#: includes/admin/media-view.php:418
msgid "Save Metadata"
msgstr "Сохранить Метаданные"

#: includes/admin/media-view.php:263 includes/admin/media-view.php:349
msgid "Image titles can take any type of HTML. You can adjust the position of the titles in the main Lightbox settings."
msgstr "Заголовки изображений могут принимать любой вид HTML. Вы можете настроить положение заголовков в основных настройках Lightbox."

#: includes/global/common.php:685
msgid "Image Files"
msgstr "Файлы изображений"

#: includes/admin/media-view.php:240
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Изменить метаданные"

#: includes/admin/metaboxes.php:1953
msgid "Modify Image"
msgstr "Изменить изображение"

#: includes/admin/metaboxes.php:1952
msgid "Remove Image from Gallery?"
msgstr "Убрать изображение из галереи?"

#: includes/admin/metaboxes.php:1316
msgid "Enables or disables RTL support in Envira for right-to-left languages."
msgstr "Включает или отключает поддержку RTL в Envira для языков с письмом справа налево."

#: includes/admin/metaboxes.php:1310
msgid "Enable RTL Support?"
msgstr "Включить поддержку RTL?"

#: includes/admin/metaboxes.php:1305
msgid "Adds custom CSS classes to this gallery. Enter one class per line."
msgstr "Добавляет пользовательские классы CSS в эту галерею. Вводите по одному классу в строке."

#: includes/admin/metaboxes.php:1304
msgid "Enter custom gallery CSS classes here, one per line."
msgstr "Введите здесь пользовательские CSS-классы галереи, по одному на строку."

#: includes/admin/metaboxes.php:1282
msgid "Custom Gallery Classes"
msgstr "Пользовательские классы галереи"

#: includes/admin/metaboxes.php:1273
msgid "<strong>Unique</strong> internal gallery slug for identification and advanced gallery queries."
msgstr "<strong>Уникальный</strong> внутренний ярлык галереи для идентификации и расширенных запросов к галерее."

#: includes/admin/metaboxes.php:1266
msgid "Gallery Slug"
msgstr "Ярлык галереи"

#: includes/admin/metaboxes.php:1261
msgid "Internal gallery title for identification in the admin."
msgstr "Внутренний заголовок галереи для идентификации в admin."

#: includes/admin/metaboxes.php:1257
msgid "Gallery Title"
msgstr "Заголовок галереи"

#: includes/admin/metaboxes.php:1190
msgid "Sets the display of the lightbox image's caption."
msgstr "Устанавливает отображение подписи изображения лайтбокса."

#: includes/admin/metaboxes.php:1182
msgid "Caption Position"
msgstr "Позиция подписи"

#: includes/admin/metaboxes.php:1164
msgid "Sets the theme for the gallery lightbox display."
msgstr "Устанавливает тему для отображения лайтбокса галереи."

#: includes/admin/metaboxes.php:1156
msgid "Gallery Lightbox Theme"
msgstr "Тема для лайтбокса галереи"

#: includes/admin/metaboxes.php:1132
msgid "Enables or disables the gallery lightbox."
msgstr "Включает или отключает лайтбокс галереи."

#: includes/admin/metaboxes.php:1126 assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Enable Lightbox?"
msgstr "Включить лайтбокс?"

#: includes/admin/metaboxes.php:1010
msgid "Sets the space below each item in the gallery."
msgstr "Устанавливает пространство под каждым элементом галереи."

#: includes/admin/metaboxes.php:1006
msgid "Margin Below Each Image"
msgstr "Отступ под каждым изображением"

#: includes/admin/metaboxes.php:1001
msgid "Sets the space between the columns (defaults to 10)."
msgstr "Устанавливает интервал между колонками (по умолчанию 10)."

#: includes/admin/metaboxes.php:961 includes/admin/metaboxes.php:970
#: includes/admin/metaboxes.php:1000 includes/admin/metaboxes.php:1009
#: includes/admin/metaboxes.php:1046
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/admin/metaboxes.php:997
msgid "Column Gutter Width"
msgstr "Ширина интервала между столбцами"

#: includes/admin/metaboxes.php:992
msgid "Sets the theme for the gallery display."
msgstr "Устанавливает тему для отображения галереи."

#: includes/admin/metaboxes.php:984 includes/admin/table.php:304
#: includes/admin/table.php:361
msgid "Gallery Theme"
msgstr "Тема галереи"

#: includes/admin/metaboxes.php:892
msgid "Number of Gallery Columns"
msgstr "Количество колонок галереи"

#: includes/admin/media-view.php:120 includes/admin/media-view.php:121
#: includes/admin/media-view.php:480 includes/admin/media-view.php:481
#: includes/admin/metaboxes.php:1364
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: includes/admin/metaboxes.php:620
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: includes/admin/metaboxes.php:613 assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Lightbox"
msgstr "Лайтбокс"

#: includes/admin/metaboxes.php:612
msgid "Config"
msgstr "Конфигурация"

#: includes/admin/metaboxes.php:439
msgid "Envira Gallery Settings"
msgstr "Настройки галереи Envira"

#: includes/admin/metaboxes.php:318
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

#: includes/admin/metaboxes.php:313
msgid "Are you sure you want to remove this image from the gallery?"
msgstr "Вы точно хотите убрать это изображение из галереи?"

#: includes/admin/metaboxes.php:149 includes/admin/metaboxes.php:304
msgid "Inserting..."
msgstr "Вставка…"

#: includes/admin/metaboxes.php:302
msgid "You must select a file to import before continuing."
msgstr "Перед продолжением необходимо выбрать файл для импорта."

#: includes/admin/metaboxes.php:173
msgid "Click Here to Insert from Other Image Sources"
msgstr "Нажмите здесь для вставки из других источников изображений"

#: includes/admin/media-view.php:178
msgid "Inserting Your Gallery"
msgstr "Вставить свою галерею"

#: includes/admin/media-view.php:174
msgid "Choosing Your Gallery"
msgstr "Выбрать свою галерею"

#: includes/admin/media-view.php:173 includes/admin/media-view.php:457
msgid "Helpful Tips"
msgstr "Полезные советы"

#: includes/admin/editor.php:116 includes/admin/editor.php:118
msgid "Add Gallery"
msgstr "Добавить галлерею"

#: includes/admin/addons.php:602
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивен"

#: includes/admin/addons.php:586
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: includes/admin/addons.php:569 includes/admin/addons.php:586
#: includes/admin/addons.php:602
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: includes/admin/addons.php:569
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#. translators: %s: url
#: envira-gallery-lite.php:629
msgid "Sorry, but your version of WordPress does not meet Envira Gallery's required version of <strong>5.0</strong> to run properly. The plugin has been deactivated. <a href=\"%s\">Click here to return to the Dashboard</a>."
msgstr "Извините, но ваша версия WordPress не соответствует требуемой версии Envira Gallery <strong>5.0</strong> для правильной работы. Плагин был деактивирован. <a href=\"%s\">Нажмите здесь, чтобы вернуться в консоль</a>."

#: includes/admin/media-view.php:180
msgid "insert your gallery into the editor, click on the \"Insert Gallery\" button below."
msgstr "вставьте свою галерею в редактор, щёлкните на кнопку \"Вставить галерею\" ниже."

#. translators: %s: url
#: includes/admin/common.php:264
msgid "Please rate <strong>Envira Gallery</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the Envira Gallery team!"
msgstr "Пожалуйста, оцените <strong>Envira Gallery</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> на <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a>, чтобы помочь нам распространить информацию. Спасибо от команды Envira Gallery!"

#: includes/admin/common.php:433
msgid "Your existing in-page Galleries can now be found by clicking on Envira Gallery in the WordPress Admin menu."
msgstr "Ваши существующие галереи на странице теперь можно найти, щёлкнув по Envira Gallery в меню администрирования WordPress."

#: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:18
msgid "You can place this gallery anywhere into your posts, pages, custom post types or widgets by using one of the shortcode(s) below:"
msgstr "Вы можете разместить эту галерею в любом месте ваших записей, страниц, пользовательских типов записей или виджетов, используя один из следующих шорткодов:"

#: includes/admin/metaboxes.php:789
msgid "Gallery Layout"
msgstr "Макет галереи"

#: includes/admin/review.php:148
msgid "Hey congrats on creating a photo gallery with Envira — that’s awesome! Could you do us a BIG favor and give us a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Поздравляем вас с созданием фотогалереи с помощью Envira — это замечательно! Не могли бы вы оказать нам большую услугу и поставить нам 5-звездочный рейтинг на WordPress, чтобы помочь нам распространить информацию и повысить нашу мотивацию?"